These rooms used to mean everything. All of my mistakes and all my losses, these rooms were hosting them.
These walls defined me, carved scars in me and showed me beauty. They used to be my wasteland
And now they’re just reflecting the wish that we all have as we grow old: Not to die alone.
These rooms breathe loneliness. You store the aged in these rooms as if it’s company, the company you truly miss,
The company you always wanted but could never hold. It’s time you so desperately turn backwards inside these walls
They’re the vacuum you couldn’t help but build with your own hands, with your own words.
Born lonely, always missing someone that history took from you.
I can see that now, the defiance in your eyes made room for a fragile loneliness in which I have my part, that I helped to built.
And as I’m leaving these rooms the world is still turning but it’s turning without you.
So this is where I screamed at you so many times but this time I scream for you.
I just wanted you to know that I’m thankful. I just wanted you to know...

--------------------------------------------------------------------

Diese Räume bedeuteten mal alles. All meine Fehler und all meine Verluste, diese Räume beherbergten sie. Diese Wände definierten mich, schnitzen Narben in mich und zeigten mir Schönheit.
Früher waren sie meine Ödnis, heute spiegeln sie nur den Wunsch wider, den wir alle haben wenn wir alt werden: Nicht allein zu sterben.
Diese Räume atmen Einsamkeit.
Du bewahrst das In-die-Jahre-Gekommene in diesen Räumen auf, als wäre es Gesellschaf. Die Gesellschaft, die du wahrhaftig vermisst. Die Gesellschaft, die du immer wolltest aber nie halten konntest.
Es ist die Zeit, die du so verzweifelt zurückdrehen willst in diesen Wänden. Sie sind das Vakuum, das du dir mit deinen eigenen Händen, mit deinen eigenen Worten bauen musstest, immer jemanden vermissend, den dir die Geschichte genommen hat.
Jetzt kann ich das sehen. Der Trotz in deinen Augen hat Platz gemacht für eine zerbrechliche Einsamkeit, in der ich meinen Teil habe, die ich geholfen habe zu errichten.
Und während ich diese Räume verlasse dreht sich die Welt immer noch weiter, aber sie dreht sich ohne dich. Hier ist es also, wo ich dich so oft angeschrienen habe, aber dieses Mal schreie ich für dich: Ich wollte nur, dass du weißt dass ich dankbar bin. Ich wollte nur , dass du weißt,…..